“霍格沃茨难道不在英国吗？”赫敏气呼呼地站起来说：“我要去车头问一下司机到底什么时候才能到。”
“一起去吧。”
这次维德站起来了，他对那个一年可能只工作四次的列车司机也有点好奇，不知道是什么人在担任这项工作。
纳威也跟上了，他还想再找一找自己的宠物。
列车司机是个平平无奇的棕发男人，他叼着烟斗，满脸胡茬，脾气倒是很好。面对三个小巫师的“质问”，他笑呵呵地回答说：“别着急，马上就要到了。你们会在霍格沃茨城堡里吃晚餐。”
赫敏心满意足地回去了。
一路经过众多隔间，维德也随意地观察了一下，都是陌生的面孔，他只认出了韦斯莱双胞胎——他们的隔间十分热闹，离着老远就听到欢呼声和大笑声，不知道在玩什么有趣的把戏。
还没到隔间，忽然就听到尖叫的声音，三个孩子跌跌撞撞地从走道跑过去，其中一个金发男孩还推了纳威一下，喝道：“让开！别挡道！”
“喂！”赫敏没叫住人，气愤地跺了下脚：“没礼貌的家伙！”
维德伸手扶住差点摔倒的纳威。
“谢谢。”纳威感激地说。
维德摇摇头，对赫敏道：“你先去换校袍吧，我们在外面等等。”
赫敏点点头，咽下怒气，踩着重重的脚步进了隔间，锁门以后拉上遮挡帘，很快换好衣服。然后是纳威。三人刚把座位上的东西都收进箱子里，就听到司机的声音在火车上回荡——
“还有五分钟抵达霍格沃茨，请将行李留在车上，我们会替你们送到学校。”